大愿法师在第三届亚洲佛教文化节的致辞

　　我受世界佛教联委会、世界佛教徒联谊会、世界佛教文化交流联盟以及第三届亚洲佛教文化节组委会的邀请来参加在泰国清迈古城举办的第三届亚州佛教文化节及首届国际僧衣节。来自于亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、大洋洲等三十余国的佛教徒的代表相聚在一起交流修行的经验，共同祈祷世界和平。

　　当今世界依然错综复杂，灾难丛生，那么全球佛教徒应该更好地紧密地合作，更好地与更多人群合作，勇敢地站出来，弘扬正法，弘扬正能量。当今世界更需要佛法的清凉智慧，当然也给全球佛教徒提出更高的要求，因此我们飞跃太平洋和印度洋来共同探讨佛教未来的发展方向，来分享怎样应用佛法的智慧来照亮我们的心灵，让心当下喜悦安详满足；心本来是快乐的，做什么都快乐，怎样应用佛法的智慧使生命喜悦绽放，每天快乐生活；我们来共同探讨人类多元文化交流之中佛法能够提供什么独特的智慧来促进人类内心和平。

　　这里有两点建议：一是翻译佛经；二是多做佛教公益慈善，促进社会进步。

　　首先南北传佛教不能够停留在表面的、浅层的举办佛教文化论坛，应该要更集密地团结更深入持久地交流，制定出长远计划，把北传汉语系、南传巴利语系以及藏语系的经律论三藏经典系统完整地、精准地翻译成为英文、西班牙文、法文、印地语等使用人口最广泛的语言，进而在各民族文化土壤之中走出各有特色的生命觉醒的修证道路，建立各具特色的佛法僧三宝，让更多的人超越生死，遍证空性。

　　佛法具有苦集灭道四圣谛，这是南北传佛教都共同承认的，描述的就是两种生命状态。迷昧的人是以迷惑烦恼为基础的痛苦的生命状态、轮回的生命状态，在闻到正法以后生命有一个突破口，生命发展方向有一个巨大的提升和转折，进而可以开展以智慧和慈悲为基础的充满无尽的喜悦的解脱的生命状态。这是人类所能达到的最圆满的境界，同时我们也进而实现人类生命的集体觉醒。

　　六祖寺和中国著名智库察哈尔学会主席韩方明先生共同发起把《六祖坛经》翻译成十一种语言的活动，并且乐意与与会各国的佛教界大德一起共同，翻译佛经，在东西方文化深入交流之中期许能够诞生更多的思想家，更多的生命彻底觉醒、开悟明心见性的大德、宗教家、思想家、文化巨人，成为人类文明的灯塔，照耀世界，照亮人的心灵。

　　我想内心的和平才是世界和平的根本解决之道。当然，我也深知要将浩如烟海的北传汉语系、藏语系、南北巴利语系的经律论三藏翻译成为英语、法语、西班牙语和印地语等，这是一个非常浩瀚的工程，那我们如果这一辈子不够，来生再来人间，生生世世再来人间完成这个心愿。

　　第二点建议是我们多做国际佛教公益慈善，让更多的人生活得更美好。人类是命运共同体，缘起世界里是互相影响的，所以我们如果弘扬佛法，只是用语言来表达，那是苍白的、无力的，更要脚踏实地地去多做公益慈善，促进社会进步。

　　六祖寺国际部在陈洪强主任的带领之下与斯里兰卡佛教界一起恢复了斯里兰卡29座乡村寺院，关注民生；六祖寺公益慈善系统在詹树兴会长带领之下与老挝佛教界一起支持老挝教育发展和赡贫赈灾的慈善活动。

　　我们也呼吁在座有佛教信仰背景的政治家、企业家、专家学者在各个领域实践佛法的智慧，展现佛菩萨的慈悲利世精神。

　　佛法不是用嘴来说明白的，也不是用大脑想明白的，而是活明白的，所以我们要在生活中，在工作中应用佛法的智慧和慈悲展现生命最美的状态，让我们的正能量正气，让我们的心和佛陀、历代圣者连接在一起，和天地连接在一起。佛法不仅仅是用语言去传播，更要通过公益慈善的实践来走进人们的心灵，并且在实践中开创佛教经济学、佛教医学、佛教声明、工巧明、佛教人类学、社会学、佛教心理学、佛教现象学、佛教诠释学、佛教国际关系学、佛教政治学、佛教哲学等交叉学科。